Aprikosenwanderung

Um zu wissen, dass Aprikosen eher reifer werden als Pfirsische, braucht man kein Gärtner zu sein. Denn das Wort, das im Englischen apricot, im Italienischen albicocca und im Spanischen albaricoque heißt, stammt aus dem Lateinischen, wo præcoquum (eine Varitation von præcox, Plural præcocia) soviel wie ""früh reifend" bedeutet. Doch das Wort unternimmt noch eine lange Reise eher es uns als leckere Aprikose vorliegt. Über das Griechische gelangt der Begriff ins Arabische als al-barqūq, wo es die Frucht von den Pfirisischen unterscheidet, welche später blühen und auch dementsprechend später Früchte tragen. Von hier aus reist das Wort zurück nach Europa und taucht zunächst im Portugiesischen als albricoque auf - einem Siegeszug durch Europa steht nun nichts mehr im Wege. 

Übrigens: Ein Synonym für Aprikose ist sowohl im Spanischen als auch im Portugiesischen damasco.